EN-DE-FR-ES-IT-JP-CN

EN

Holding a trumpet in your hands can cause a lot of tension in your body, which affects your sound, articulation, and musical expression. Most young players do not have enough strength in their arms for extended practicing, but this is where the TrumpetHolder can help. Pressure is transferred to the shoulder, the hands and body remain relaxed, and all the energy can be directed to the fingers, musical approach, breathing, and body position.

TrumpetHolder fits with most types of piston trumpets and cornets.

• eliminates the weight of the instrument completely
• helps maintain the correct playing position and angle
• can be used while sitting, standing, or marching
• can be quickly put on with one hand
• compact and foldable

DE

Das Halten der Trompete in den Händen verursacht Spannungen im ganzen Körper, was sich auch auf den Sound und Artikulation auswirkt. Besonders auch junge Spieler haben beim langen Üben oft nicht genug Kraft in den Armen. Hier hilft der TrumpetHolder. Der ganze Druck wird auf die Schultern übertragen, Hände und Körper bleiben entspannt und die ganze Energie kann an die Finger, den Ansatz, die Atmung und die Körperstellung fokussiert werden.

TrumpetHolder ist mit den meisten Bauarten von Kolbenventil-Trompeten und -Kornetts kompatibel.

• Eliminiert das Gewicht des Instrumentes vollständig 

• Hilft das Instrument in der richtigen Lage und Winkel zu halten

• Ist anwendbar im Stehen, im Sitzen, auch für die Marschmusik geeignet

• Ist mit einer Hand sekundenschnell zu bedienen

• zusammengefaltet sehr platzsparend 

FR

Tenir une trompette dans vos mains peut engendrer une grande tension dans votre corps, ce qui affecte votre son, votre articulation et votre expression musicale. La plupart des jeunes musiciens n’ont pas suffisamment de force dans les bras pour des séances de pratique prolongées, mais c’est là que le TrumpetHolder peut être d’une grande aide. La pression est transférée vers l’épaule, permettant aux mains et au corps de rester détendus, tandis que toute l’énergie peut être dirigée vers les doigts, l’approche musicale, la respiration et la position du corps. Le TrumpetHolder convient à la plupart des trompettes à pistons et des cornets.

• élimine complètement le poids de l’instrument 

• aide à maintenir le bon angle et la bonne position de jeu
• utilisable en position assise, debout ou en marchant
• mise en place rapide d’une seule main

• compact et pliable

ES

Sostener una trompeta en tus manos puede causar mucha tensión en tu cuerpo lo que afecta tu sonido, articulación y expresión musical.

La mayoría de los músicos jóvenes no tienen suficiente fuerza en los brazos para una práctica prolongada, pero aquí es donde el soporte para trompeta puede ayudar. La presión se transfiere a los hombros y las manos , el cuerpo permanece relajado y toda la energía se puede dirigir a los dedos, al enfoque musical, la respiración y la posición del cuerpo.

TrumpetHolder se adapta a la mayoría de los tipos de trompetas y cornetas de pistón.

• elimína totalmente el peso del instrumento
• ayuda a mantener la correcta posición tocando
• se puede usar sentado, de pie y caminando
• se pone encima rápidamente y tan solo con una mano
• compacto y fácil de reponer 

IT

Tenere una tromba tra le mani può causare molta tensione nel corpo, che influisce negativamente sul suono, sull’articolazione e sull’espressione musicale. La maggior parte dei giovani musicisti non ha abbastanza forza nelle braccia per esercitarsi a lungo, ma è qui che il TrumpetHolder può essere d’aiuto. La pressione viene trasferita sulla spalla, le mani e il corpo rimangono rilassati, e tutta l’energia può essere indirizzata alle dita, all’approccio musicale, alla respirazione e alla posizione del corpo.

Il TrumpetHolder si adatta alla maggior parte dei tipi di trombe a pistoni e cornette.

• elimina completamente il peso dello strumento
• aiuta a mantenere la corretta postura durante l’esecuzione
• può essere usato da seduti, in piedi o camminando
• si indossa velocemente anche con una mano
• compatto e facilmente riponibile

JP

トランペットを持つという事は身体にそれなりの緊張感が伴い、音色や音楽的な表現にも影響します。体力が十分でない若年層にとっては長時間の練習に影響されますのでトランペットホルダーは大きな助けとなります。

両手と身体が自由になり指、音楽的アプローチ、呼吸、体位などに神経を集中する事が出来ます。 トランペットホルダーはピストンタイプのトランペット、コルネットに使用できます。

• トランペットがぐんと軽く感じられます。

• トランペットの向きと奏者の正しい姿勢を維持します。

• 腰かけている時も、立奏時も、マーチング中も使用できます。

• 片手で操作が出来ます。

• 折りたためてコンパクトサイズです。

CN

手中握著小喇叭會導致身體產生許多緊張感,進而影響你的音色、吹奏技巧和音樂表現。大部分年輕的樂手在長時間練習時手臂的力量不夠,這就是 TrumpetHolder(小喇叭肩掛式背帶)能夠幫助的地方。它將壓力轉移到肩膀上,使手和身體保持放鬆,所有的能量都可以集中在手指、音樂表現、呼吸和身體姿勢上。 TrumpetHolder 適用於大多數活塞式小喇叭和短號。

• 完全消除樂器的重量

• 幫助維持正確的演奏位置和角度

• 可以在坐、站、行進時使用

• 可以用一隻手就快速穿戴

• 結構輕巧、可摺疊。